1
00:00:41,291 --> 00:00:43,543
සෝල් බස්ටර්ස්

2
00:00:43,626 --> 00:00:44,919
"අහන්න, පොඩි පොන්නයා."

3
00:00:45,462 --> 00:00:47,130
"මටත් මගේ ආඩම්බරයක් තියෙනවා."

4
00:00:51,134 --> 00:00:53,720
"ඔයා මට නිකං පොන්නයෙක් කිව්වද?
ඔයා ගොඩක් දුර ඇවිත්.."

5
00:00:55,764 --> 00:00:57,640
"ඔයා බයද
ඒ කෙල්ල ඔයාව පහත් කරලා බලයිද?"

6
00:00:58,058 --> 00:01:00,101
"මොකක්ද තෝ දැන් කිව්වෙ අවජාතකයා?"

7
00:01:00,185 --> 00:01:01,770
"'අවජාතකයා'?"

8
00:01:07,025 --> 00:01:10,195
"අන්තිම දුම
අහන්න තරම් දෙයක් නෑ නේද?"

9
00:01:10,653 --> 00:01:14,157
"අන්තිම දුම
අහන්න තරම් දෙයක් නෑ නේද?"

10
00:01:14,824 --> 00:01:15,992
"එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?"

11
00:01:16,076 --> 00:01:19,245
"මම අංක දෙක.
කවුද කියන්නේ මම අංක තුන කියලා!"

12
00:01:19,871 --> 00:01:22,874
"අහන්න මෝඩයා.
මම ඔබේ ප්‍රධානියා සමඟ කෑමක් කෑවා..."

13
00:01:22,957 --> 00:01:26,795
"ඔයාට ඇත්තටම ගන්න තිබුනද
හැම දෙයක්ම මගෙන් ඈත් වෙලා!"

14
00:01:28,171 --> 00:01:29,547
"ඔබට කොපමණ අවශ්යද?"

15
00:01:29,631 --> 00:01:31,424
"මම හිතුවා ඒකෙන් ඔයාව මගේ කරගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා."

16
00:01:31,508 --> 00:01:33,676
"මම ඔයාට කැමතිද?"

17
00:01:36,137 --> 00:01:37,639
- කැප්ටන්.
- ඔව්?

18
00:01:37,722 --> 00:01:40,183
ඔයා බරපතලද
Dongbang සමූහ දේ ගැන?

19
00:01:41,434 --> 00:01:44,604
මම දැනට වෙනත් විකල්පයක් දකින්නේ නැහැ.

20
00:01:46,147 --> 00:01:47,482
මම ටිකක් කලබලයි.

21
00:01:47,565 --> 00:01:50,443
ඔවුන් පවසන්නේ,
"කිසිවක් උත්සාහ කළේ නැත, කිසිවක් ලබා ගත්තේ නැත."

22
00:01:50,527 --> 00:01:52,403
අපි එය ලබා දී එය සිදු වන්නේ කෙසේදැයි බලමු.

23
00:01:52,487 --> 00:01:53,488
හරි.

24
00:01:58,034 --> 00:02:00,036
"එය පුදුමයක් නොවේද?"

25
00:02:00,120 --> 00:02:01,871
"අපි ගෙයක් ගන්නම්..."

26
00:02:02,872 --> 00:02:04,124
"ඔයාට බයද කෙල්ල එහෙම කරයි කියලා..."

27
00:02:04,207 --> 00:02:05,834
"මොකක්ද තෝ දැන් කිව්වෙ අවජාතකයා?"

28
00:02:09,504 --> 00:02:11,172
ඔහුගේ මනස නැති වී තිබේද?

29
00:02:17,929 --> 00:02:20,348
සෝල් බස්ටර්ස්

30
00:02:20,431 --> 00:02:21,516
කථාංගය 16

31
00:02:21,599 --> 00:02:23,685
- හායි, හැමෝටම!
- හේයි, හියුන්සියෝ.

32
00:02:23,768 --> 00:02:25,770
- බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.
-හ්යුන්සියෝ!

33
00:02:25,854 --> 00:02:27,063
හේයි, Hyunseo!

34
00:02:27,147 --> 00:02:28,898
- මොනතරම් පුදුමයක්ද?
- හායි.

35
00:02:28,982 --> 00:02:30,817
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

36
00:02:30,900 --> 00:02:33,194
කපිතාන්වරයාට මේකප් කිරීමට උදව් අවශ්‍ය විය,

37
00:02:33,278 --> 00:02:34,362
ඒ නිසා මම ඇයගෙන් උදව් ඉල්ලුවා.

38
00:02:34,946 --> 00:02:37,615
මේකප් ගැන ඔයා මොනවද දන්නේ?

39
00:02:37,907 --> 00:02:39,909
මට බලපත්‍රයක් පවා ලැබුණා.

40
00:02:39,993 --> 00:02:44,497
නියම වැඩක්. හොඳින් කළා.
නියම වැඩක්.

41
00:02:47,083 --> 00:02:48,418
කොහොමද ඔයාට...

42
00:02:48,501 --> 00:02:50,461
- ඇය කවුද? අහ්.
- මගේ සහෝදරිය.

43
00:02:50,545 --> 00:02:53,006
මොකද වෙන්නේ ටැන්සික්?

44
00:02:53,089 --> 00:02:55,592
- ඇයි ඔබ ඇය දෙස සිනාසෙන්නේ?
- එහි දෙයක් නැත.

45
00:02:55,675 --> 00:02:57,093
ඔයා මෙතන.

46
00:02:57,552 --> 00:02:58,636
ආයුබෝවන්.

47
00:02:58,720 --> 00:03:01,472
කරුණාකර වග බලා ගන්න
මම Gen MZ මැර කල්ලියක් වගේ.

48
00:03:02,432 --> 00:03:03,433
එය කළ බව සලකන්න.

49
00:03:04,726 --> 00:03:06,519
අපි ළඟ කාර්යාලයක් ගත්තා.

50
00:03:07,562 --> 00:03:09,147
අපි අලුත් කාර්යාලයක් ගන්නවාද?

51
00:03:09,230 --> 00:03:11,566
අපි එතනට ලෝයර් යූන්ව ඇදගන්න යනවා.

52
00:03:12,942 --> 00:03:14,152
ක්‍රමය ක්‍රියා කිරීමත් සමඟ.

53
00:03:16,237 --> 00:03:19,073
ඔවුන් පවසන්නේ,
"හොඳ රංගනය ආරම්භ වන්නේ අව්‍යාජත්වයෙනි."

54
00:03:19,657 --> 00:03:23,369
අපි අපේ ඔෆිස් එකට යන මොහොත
අපගේ වේශ නිරූපණය සහ ඇඳුම් පැළඳුම් තුළ,

55
00:03:23,453 --> 00:03:25,955
අපි තවදුරටත් නැහැ
Songwon පොලිස් ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ කණ්ඩායම.

56
00:03:26,414 --> 00:03:28,875
ඒ වෙනුවට අපි MZ කල්ලිය බවට පත් වෙමු,
Dongbang සමූහය.

57
00:03:29,459 --> 00:03:30,877
එය මතක තබා ගන්න.

58
00:03:35,757 --> 00:03:37,050
හැමෝම සූදානම්ද?

59
00:03:37,133 --> 00:03:38,718
- ඔව්.
- හරි, ඔව්.

60
00:03:38,801 --> 00:03:39,886
- ඔව්.
- ඔව්.

61
00:04:54,460 --> 00:04:56,087
කරුණාකර දොර අල්ලාගෙන සිටින්න!

62
00:05:00,925 --> 00:05:02,719
<i>- දොරවල් වැසෙයි.</i>
- ස්තුතියි.

63
00:05:23,573 --> 00:05:26,701
හනුරි සංචාරක ඒජන්සිය

64
00:05:41,758 --> 00:05:43,426
මේ මොකක්ද?

65
00:05:44,344 --> 00:05:47,055
- මොකක්ද...
- කරගෙන යන්න.

66
00:05:48,806 --> 00:05:50,099
ඔයා නියමෙටම කරනවා.

67
00:05:50,183 --> 00:05:51,726
-හරි හරී.
- හොඳින් පිරිසිදු කරන්න.

68
00:05:51,809 --> 00:05:53,436
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

69
00:05:53,728 --> 00:05:55,688
මම මගේ මේසය සකස් කරනවා.

70
00:05:55,772 --> 00:05:57,523
හොඳයි. ඔබ ඒ පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්.

71
00:05:57,607 --> 00:05:58,816
හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න.

72
00:05:59,317 --> 00:06:00,318
හරි හරී.

73
00:06:02,528 --> 00:06:04,322
අපරාජිත ඩොංබෑන්ග්

74
00:06:04,405 --> 00:06:07,033
මගේ යහපත.

75
00:06:07,116 --> 00:06:09,202
මේ දවස්වල දරුවන්ට පුළුවන්
චීන අක්ෂර කියෙව්වද?

76
00:06:09,285 --> 00:06:11,120
මේක මෙතන එල්ලන්න කිව්වෙ කවුද?

77
00:06:11,204 --> 00:06:14,374
මම හිතුවා ඒකෙන් කාමරේ දීප්තිමත් වෙයි කියලා.

78
00:06:15,708 --> 00:06:17,627
නැත, එය කරන්නේ එය පමණි

79
00:06:17,710 --> 00:06:19,921
කම්පනය මරා දමන්න.

80
00:06:20,004 --> 00:06:21,297
ජීස්, මෙහෙ එන්න.

81
00:06:22,799 --> 00:06:23,800
එය තබා ගන්න.

82
00:06:26,386 --> 00:06:28,638
"ද"

83
00:06:28,721 --> 00:06:29,722
ඊළඟ.

84
00:06:30,640 --> 00:06:32,016
එය තබා ගන්න.

85
00:06:34,477 --> 00:06:35,478
"අපරාජිත"

86
00:06:35,561 --> 00:06:36,729
ඊළඟට. එය තබා ගන්න.

87
00:06:37,480 --> 00:06:38,856
- ඔහුට මොකද?
-කුමක් ද?

88
00:06:38,940 --> 00:06:39,941
"ඩොං"

89
00:06:40,024 --> 00:06:42,276
ඊළඟට. මම ඔබට සෑම විටම පැවසිය යුතුද?

90
00:06:42,360 --> 00:06:43,361
සමාවෙන්න.

91
00:06:45,863 --> 00:06:47,156
"බෑං"

92
00:06:47,782 --> 00:06:50,660
මම ටේප් භාවිතා කළ යුතුද?
මේවා එල්ලන්නද කැප්ටන්?

93
00:06:50,743 --> 00:06:52,912
...ආහ්.

94
00:06:53,287 --> 00:06:55,540
"කැප්ටන්"?
ඔයා මට කතා කළේ "කැප්ටන්" කියලද?

95
00:06:55,623 --> 00:06:59,460
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද මට බොස් කියලා කියන්න කියලා?
මම මගේ පියන පෙරළන්නෙමි!

96
00:06:59,961 --> 00:07:02,505
මම පරිස්සම් වෙන්නම්
ඔබේ පියන පෙරළීමට නොවේ, ලොක්කා.

97
00:07:03,548 --> 00:07:07,051
හරි පරිස්සමෙන් ඉන්න.

98
00:07:07,635 --> 00:07:12,473
වාව්. කැප්ටන් සම්පූර්ණයෙන්ම චරිතයෙන්,
ඔහු නේද?

99
00:07:12,557 --> 00:07:14,892
දැන් අපි පදිංචි වෙලා ඉන්නේ,

100
00:07:14,976 --> 00:07:17,603
අප කළ යුතු පළමු දෙය කුමක්ද
මැරයන් ලෙසද?

101
00:07:19,772 --> 00:07:21,858
මම දන්නවා. අපි යමු තැනක් කොල්ලකන්න!

102
00:07:23,025 --> 00:07:26,195
මින්සෝ, ඔබත්?
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ස්ථානයක් කොල්ලකෑම?

103
00:07:26,279 --> 00:07:29,782
- ඔවුන් කරන්නේ එය නොවේද?
- ඔවුන් තණකොළ යුද්ධ සහ දේවල් සිදු කරයි.

104
00:07:29,866 --> 00:07:32,660
ජීස්, යුද්ධයක් කරන්න යන්න
එකිනෙකාට එරෙහිව.

105
00:07:32,743 --> 00:07:35,329
මචන් මේකේ සද්දේ වැඩියි.

106
00:07:35,413 --> 00:07:36,914
ඔබේ කටහඬ අඩු කර ගන්න, ඔබ?

107
00:07:37,415 --> 00:07:39,500
අපි මුලින්ම කරන්න ඕන මොකක්ද බොස්?

108
00:07:40,084 --> 00:07:41,836
අපි අලුත් කල්ලියක් නිසා,

109
00:07:42,170 --> 00:07:43,796
අපිට අපේ නම එතනින් ගන්න වෙනවා.

110
00:07:43,880 --> 00:07:45,381
අහ්, ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

111
00:07:45,465 --> 00:07:48,134
අපි 'ග්‍රෑම්' මතට යමු!

112
00:07:51,596 --> 00:07:53,890
මට කණගාටුයි, නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

113
00:07:53,973 --> 00:07:55,808
ග්රෑම්.

114
00:07:57,768 --> 00:07:59,228
- ග්රෑම්?
- ග්රෑම්?

115
00:07:59,312 --> 00:08:03,483
මම කිව්වේ Instagram.

116
00:08:05,234 --> 00:08:08,362
රුකී, අපට ගිණුමක් කරන්න.

117
00:08:08,446 --> 00:08:09,447
MZ ශෛලිය තුල.

118
00:08:09,530 --> 00:08:12,408
ඔව් බොස්. මම වහාම එයට ගොඩ වන්නෙමි.

119
00:08:12,492 --> 00:08:13,493
හොඳයි.

120
00:08:14,327 --> 00:08:15,620
අපි මේක කරමු.

121
00:08:15,703 --> 00:08:17,121
ඔබට එය අහිමි වී තිබේද?

122
00:08:17,205 --> 00:08:18,998
අපරාජිත ඩොංබෑන්ග්

123
00:08:19,165 --> 00:08:22,126
Dongbang සමූහය

124
00:08:25,755 --> 00:08:28,090
මගේ හෝමිස් එක්ක


125
00:08:29,675 --> 00:08:31,928
සමාවෙන්න.

126
00:08:36,474 --> 00:08:37,767
වෙඩි තැබීමෙන් පසු වෙඩි තැබුවා


127
00:08:39,143 --> 00:08:40,645
මම ඔයාට තව කල් දුන්නා.

128
00:08:40,728 --> 00:08:41,979
ඔයාට ස්තූතියි.

129
00:08:42,063 --> 00:08:44,190
සමාවෙන්න, පිටත බීම
අවසර නැත.

130
00:08:44,273 --> 00:08:45,358
අපි ඒවා බිව්වේ නැහැ.

131
00:08:45,441 --> 00:08:47,068
- මේක හිස්.
- මේක වතුර විතරයි.

132
00:08:47,360 --> 00:08:49,153
මගේ ගමන සහ කාලසටහන


133
00:08:52,865 --> 00:08:54,492
පාවිච්චි කළ මෝටර් රථ පුළුල් තේරීම

134
00:08:59,205 --> 00:09:00,540
මගේ වස්තු


135
00:09:01,791 --> 00:09:03,793
බල්නෙම්සිනාගා

136
00:09:05,294 --> 00:09:06,837
මම කොහොමද බලන්නේ? මම හොඳින් පෙනෙනවාද?

137
00:09:08,005 --> 00:09:11,300
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! මම කාර්යබහුලයි.
චලනය කරන්න!

138
00:09:11,717 --> 00:09:13,678
- සමාවෙන්න.
- ඕවා බොරු.

139
00:09:13,761 --> 00:09:15,054
Dongbang Forever Group

140
00:09:15,137 --> 00:09:17,306
- ඔවුන් මිශ්ර වී ඇත.
- ආ.

141
00:09:17,390 --> 00:09:19,600
රැස්වීමේදී නාස්ති කළා


142
00:09:21,269 --> 00:09:22,812
ඔබ වහලය මත කරන්නේ කුමක්ද?

143
00:09:23,938 --> 00:09:25,398
සමාවෙන්න.

144
00:09:27,358 --> 00:09:28,609
ආයුබෝවන්!

145
00:09:29,277 --> 00:09:31,904
අපි Dongbang උසස් ජ්‍යෙෂ්ඨයන්,
අපි එකතු වෙන්න කැමතියි.

146
00:09:31,988 --> 00:09:33,531
- මම කිම් යොන්ජින්!
- මම සින්දු ටෙයු!

147
00:09:33,614 --> 00:09:34,740
ඔයාව හමුවීම සතුටක්!

148
00:09:34,824 --> 00:09:35,950
- අපරාජිත ...
-Dongbang!

149
00:09:38,703 --> 00:09:40,329
මට සමාවෙන්න.

150
00:09:42,748 --> 00:09:44,667
ඔබ ණය එකතු කරන්නන් ද?

151
00:09:44,750 --> 00:09:46,836
මට ඔයාව ඔන්ලයින් හම්බුනා.

152
00:09:52,883 --> 00:09:55,303
අපි අපේ ජීවිතය කැප කරන්න සූදානම්
Dongbang සමූහයට!

153
00:09:55,386 --> 00:09:56,470
අපි ඩොංබෑන්ග්...

154
00:09:56,554 --> 00:09:59,348
මට ඔබේ සේවාදායකයා විය නොහැක්කේ ඇයි?

155
00:10:05,146 --> 00:10:06,522
අපරාජිත Dongbang!

156
00:10:12,403 --> 00:10:15,156
අපේ උපාය පෙනෙන්නේ නැහැ
වැඩ කිරීමට.

157
00:10:15,239 --> 00:10:17,158
අපේ පෝස්ට් ඉලක්ක කරන්නේ නැහැ
නිවැරදි පුද්ගලයන්.

158
00:10:17,241 --> 00:10:18,826
අපි තව කොච්චර කාලයක් මේක කරන්න ඕනද?

159
00:10:18,909 --> 00:10:20,161
මට මගේ ළමයි නැතුව පාලුයි.

160
00:10:20,244 --> 00:10:22,413
අපි වෙනස් සැලැස්මක් යෝජනා කරමු.

161
00:10:24,123 --> 00:10:25,249
ඔහ්.

162
00:10:26,042 --> 00:10:27,251
මොන හිසරදයක්ද.

163
00:10:28,502 --> 00:10:30,921
හැමෝම වාඩි වෙන්න.

164
00:10:33,215 --> 00:10:35,760
රහස් පරීක්ෂකයින්! මම කිව්වේ බොස්.

165
00:10:37,219 --> 00:10:39,221
මම අනුගමනය කර ඇත
සමාජ මාධ්ය මත MZ සංගමය,

166
00:10:39,305 --> 00:10:40,431
ඔවුන් රැස්වීමක් සැලසුම් කරනවා.

167
00:10:41,015 --> 00:10:42,016
රැස්වීමක්ද?

168
00:10:42,099 --> 00:10:45,936
ඕනෑම කල්ලියක් නිදහස් බව පෙනේ
සහභාගී වීමට.

169
00:10:46,020 --> 00:10:49,732
ඔබ හොඳ හැඟීමක් ඉතිරි කරන්නේ නම්,
ඔබට සංගමයට බැඳීමට ආරාධනා කරනු ලැබේ.

170
00:10:50,316 --> 00:10:51,317
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

171
00:10:52,026 --> 00:10:53,527
අපි එය ලබා දෙමු.

172
00:10:53,611 --> 00:10:55,112
අපි මේක කරමු!

173
00:10:55,196 --> 00:10:57,740
අපි ඒවා පෙන්වමු
අපි සෑදූ දේ!

174
00:10:57,823 --> 00:10:59,200
හොඳයි, අපි යමු!

175
00:10:59,283 --> 00:11:00,284
ඔව්.

176
00:11:01,285 --> 00:11:02,286
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

177
00:11:03,329 --> 00:11:06,916
අපි, Dongbang සමූහය,
රැස්වීමේ විශේෂත්වය වනු ඇත.

178
00:11:08,125 --> 00:11:09,627
-හරි හරී!
-හරි හරී!

179
00:11:10,836 --> 00:11:13,172
- අපරාජිත ...
-Dongbang!

180
00:11:49,208 --> 00:11:50,543
ඔබේ උරහිස් පිටුපසට තබා ගන්න.

181
00:12:02,138 --> 00:12:03,305
ටිකක් ශබ්ද කරන්න!

182
00:12:20,406 --> 00:12:21,782
කමක් නැහැ.

183
00:12:21,866 --> 00:12:24,702
ඔබ සැම හමුවීම සතුටක්!

184
00:12:24,785 --> 00:12:28,622
මම Byeon Cheolyong
Uijeongbu හි Lala Land Group වෙතින්!

185
00:12:30,750 --> 00:12:35,212
දැන් අපි ටෝස්ට් එකක් හදමු.

186
00:12:35,588 --> 00:12:37,214
හැමෝම, ඔබේ කණ්නාඩි පුරවන්න.

187
00:12:37,298 --> 00:12:40,134
ඉදිරියට යන්න, ඔබේ කණ්නාඩි දාරයට පුරවන්න.

188
00:12:40,217 --> 00:12:42,011
මෙන්න අපි යනවා.

189
00:12:42,094 --> 00:12:44,054
- අපි ...
- මාර්ගය!

190
00:12:44,138 --> 00:12:46,515
- අපි ...
- මාර්ගය!

191
00:12:48,517 --> 00:12:52,229
බොන්න! ඕන තරම් බොන්න
ඔබට අවශ්ය පරිදි.

192
00:12:52,313 --> 00:12:54,315
- පහළින් ඉහළට!
- පහළට? සැබෑවට?

193
00:12:54,398 --> 00:12:55,441
පහළින් ඉහළට.

194
00:12:58,152 --> 00:13:00,112
- ඒක තිත්ත වැඩියි.
- ආ!

195
00:13:00,196 --> 00:13:03,616
- ඔයාට මගේ එක මට බොන්න පුළුවන්ද?
- මෝඩ වෙන්න එපා.

196
00:13:06,619 --> 00:13:07,787
නවත් වන්න.

197
00:13:07,870 --> 00:13:11,081
සමහර අය බැහැලා නැහැ
ඔවුන්ගේ බීම තවමත්.

198
00:13:11,165 --> 00:13:14,335
මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි, එබැවින් පහළට.

199
00:13:20,090 --> 00:13:22,176
අහ්!

200
00:13:23,552 --> 00:13:27,139
මට වැදගත් දෙයක් තියෙනවා
නිවේදනය කිරීමට.

201
00:13:27,223 --> 00:13:29,433
අපිට මෙතන අලුත් මුහුණු ටිකක් ඉන්නවා.

202
00:13:29,517 --> 00:13:32,269
ඔයා කොහේ ද? වේදිකාවට නගින්න.

203
00:13:38,734 --> 00:13:41,737
විවේක ගන්න, කමක් නැහැ.
ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.

204
00:13:43,239 --> 00:13:44,573
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්!

205
00:13:47,868 --> 00:13:50,996
මම Jamwon-dong හි ගිනිමය මුෂ්ටි වලින්,
MZ සංගමයට අලුත්.

206
00:13:51,080 --> 00:13:52,081
මෙන්න අපි යනවා!

207
00:13:52,164 --> 00:13:53,165
- ගිනි ...
- මුෂ්ටි!

208
00:13:53,249 --> 00:13:54,458
- ගිනි ...
- මුෂ්ටි!

209
00:13:54,542 --> 00:13:56,502
ගිනි මුෂ්ටිය!

210
00:13:57,086 --> 00:13:59,672
අපගේ ගිනිමය ආශාව සමඟ,

211
00:13:59,755 --> 00:14:02,174
අපි ඔබට උදව් කිරීමට අපගේ උපරිමය කරන්නෙමු!

212
00:14:02,258 --> 00:14:03,551
අත්පොළසන් නාදයක්!

213
00:14:03,634 --> 00:14:04,635
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

214
00:14:04,718 --> 00:14:07,263
MZ සංගමයට බැඳීමට ලැබීම ගෞරවයක්.

215
00:14:07,346 --> 00:14:09,139
මම ලිට්ල් ජයන්ට් වලින්.

216
00:14:09,223 --> 00:14:10,724
අපි මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.

217
00:14:10,808 --> 00:14:12,685
ඔබ සැම හමුවීම සතුටක්!

218
00:14:13,269 --> 00:14:14,478
අත්පොළසන් නාදයක්!

219
00:14:15,062 --> 00:14:16,355
ප්‍රමාණය...

220
00:14:16,438 --> 00:14:18,691
- කමක් නැහැ!
- කමක් නැහැ!

221
00:14:18,774 --> 00:14:21,527
අපි කුඩා විය හැක,

222
00:14:21,610 --> 00:14:23,237
නමුත් අපි ඔබට පෙන්වන්නම් අපි සෑදූ දේ.

223
00:14:23,320 --> 00:14:24,905
- අපි මේක කරමු!
- අත්පොළසන් නාදයක්!

224
00:14:24,989 --> 00:14:26,949
යාලුවනේ අපිත් මොනවා හරි කරමු නේද?

225
00:14:27,032 --> 00:14:28,200
කුමක් වගේ ද? එය කළ යුත්තේ කවුද?

226
00:14:28,284 --> 00:14:29,702
මට එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

227
00:14:29,785 --> 00:14:31,287
නැවත වාඩි වෙන්න.

228
00:14:31,370 --> 00:14:32,538
අන්තිම නමුත් අවම වශයෙන් ...

229
00:14:32,621 --> 00:14:34,748
කැප්ටන්... මම කිව්වේ බොස්.

230
00:14:36,000 --> 00:14:39,086
ඔහුට අත්පොළසන් වටයක් දෙන්න!

231
00:14:41,380 --> 00:14:42,381
අපි මොකද කරන්නේ?

232
00:14:44,174 --> 00:14:45,384
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්!

233
00:14:52,349 --> 00:14:54,476
මම Dongbang සමූහයේ කෙනෙක්
Songwon-dong හි.

234
00:14:54,560 --> 00:14:56,228
ඔබ සැම හමුවීම සතුටක්!

235
00:15:00,524 --> 00:15:01,734
අපරාජිත...

236
00:15:06,447 --> 00:15:07,948
- Dongbang?
- Dongbang!

237
00:15:08,032 --> 00:15:09,074
Dongbang!

238
00:15:09,658 --> 00:15:11,619
- අපරාජිත ...
-Dongbang!

239
00:15:12,786 --> 00:15:13,871
මම කෙටියෙන් කියන්නම්.

240
00:15:13,954 --> 00:15:16,165
MZ සංගමයේ නව සාමාජිකයෙකු ලෙස,

241
00:15:16,248 --> 00:15:19,209
අපි, Dongbang සමූහය, ඕනෑම දෙයක් කරන්නෙමු

242
00:15:19,293 --> 00:15:22,713
අපගේ සහෝදර සාමාජිකයින්ට උපකාර කිරීමට!

243
00:15:22,796 --> 00:15:24,924
ඒක හරිම අපූරුයි.
ඔහු වෙනුවෙන් එය අත්හරින්න, හැමෝම!

244
00:15:26,300 --> 00:15:29,803
ඒ සටහන මත අපි acrostic කවියක් කරමු
Dongbang සමූහයේ මෙන් "DBG" සඳහා.

245
00:15:29,887 --> 00:15:31,472
ඇක්‍රොස්ටික් කවියක්ද?

246
00:15:31,555 --> 00:15:33,474
- acrostic කවියක්.
- ඇක්‍රොස්ටික් කවියක්?

247
00:15:33,557 --> 00:15:34,683
-මෙන්න අපි යනවා.
- අපි මොකද කරන්නේ?

248
00:15:34,767 --> 00:15:37,519
- ඩී!
- ඩී!

249
00:15:39,188 --> 00:15:40,606
සිහින සැබෑ වේ.

250
00:15:42,399 --> 00:15:45,152
- කමක් නැහැ. බී!
- බී!

251
00:15:45,861 --> 00:15:48,238
මම අවසානයේ MZ සංගමයේ කොටසක් නිසා!

252
00:15:51,450 --> 00:15:54,828
එය කදිමයි.
මෙන්න අන්තිම ලිපිය. ජී!

253
00:15:55,162 --> 00:15:56,914
සාදය ආරම්භ කරන්න!

254
00:15:56,997 --> 00:15:58,999
සාදය ආරම්භ කරන්න!

255
00:16:05,923 --> 00:16:07,007
නියම වැඩක්.

256
00:16:07,091 --> 00:16:09,301
- ඔහු එය සැලසුම් කළා නේද?
- ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම කළා.

257
00:16:09,385 --> 00:16:10,552
- සම්පූර්ණයෙන්ම.
- මම ධනාත්මකයි.

258
00:16:13,806 --> 00:16:17,476
මම ඔහුව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මට ඒක කරන්න.

259
00:16:18,560 --> 00:16:22,356
දැන් ගිහින් මොනවා හරි දැනගන්න
නීතිඥ යූන් ගැන.

260
00:16:22,439 --> 00:16:23,482
ඔව්, කැප්ටන්.

261
00:16:24,525 --> 00:16:25,526
ඔබ මට දැන් කතා කළේ කුමක්ද?

262
00:16:28,237 --> 00:16:29,363
ලොක්කා.

263
00:16:29,446 --> 00:16:30,656
ඒක හොඳයි.

264
00:16:34,910 --> 00:16:36,078
චලනය වන්න.

265
00:16:36,161 --> 00:16:37,454
ඔව්...

266
00:16:37,538 --> 00:16:38,914
ඔව් බොස්.

267
00:16:44,878 --> 00:16:46,296
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

268
00:16:46,922 --> 00:16:48,215
එය කුමක් ද?

269
00:16:48,298 --> 00:16:51,010
මම සූදු වෙබ් අඩවියක් පවත්වාගෙන යාමට උනන්දු වෙමි.

270
00:16:51,093 --> 00:16:52,803
ඔවුන් කිසිවෙකුට එසේ කිරීමට ඉඩ නොදේ.

271
00:16:53,429 --> 00:16:55,931
මට ඇහුණා ඔයා බටර් ගානවා
නීතීඥ යූන් හෝ ඔහුව හැඳින්වූ ඕනෑම දෙයක්.

272
00:16:56,015 --> 00:16:57,558
මමත් එයා ගැන ගොඩක් අහලා තියෙනවා.

273
00:16:58,684 --> 00:17:01,186
මාර්ගය වන විට, ඔබේ වයස කීයද?
යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න.

274
00:17:02,062 --> 00:17:03,605
මට හොඳටම විශ්වාසයි මම ඔයාට වඩා වැඩිමල් කියලා.

275
00:17:03,689 --> 00:17:05,899
මම සෑහෙන්න වයසයි. මම ඉපදුණේ 00 වසරේ.

276
00:17:05,983 --> 00:17:07,401
අහ්.

277
00:17:07,484 --> 00:17:09,069
එතකොට ඔයා මට වඩා වැඩිමල්.

278
00:17:09,153 --> 00:17:10,821
අපි එකට පින්තූරයක් ගත හැකිද?

279
00:17:10,904 --> 00:17:12,114
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එය කරමු.

280
00:17:13,949 --> 00:17:15,409
ඔබේ අත තව ටිකක් දිගු කරන්න.

281
00:17:16,744 --> 00:17:17,911
කරනු ඇත.

282
00:17:18,996 --> 00:17:20,998
ඉතින් ඔබ ක්‍රිප්ටෝ ව්‍යාපාරයක් කරගෙන යනවාද?

283
00:17:18,996 --> 00:17:20,998
ඉතින් ඔබ ක්‍රිප්ටෝ ව්‍යාපාරයක් කරගෙන යනවාද?

284
00:17:21,081 --> 00:17:23,625
ඒ වගේ දෙයක්.
කට්ටිය මොකද කරන්නේ?

285
00:17:23,709 --> 00:17:25,961
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

286
00:17:26,795 --> 00:17:27,921
ඉතින් කුකුල්ලු.

287
00:17:28,005 --> 00:17:30,507
කුහක වීම නවත්වන්න. අපිට විතරක් කියන්න.

288
00:17:32,885 --> 00:17:34,261
අපි මිනිස්සු පස්සේ යනවා.

289
00:17:36,513 --> 00:17:37,514
ඔයා මිනිස්සු පස්සෙ යනවද?

290
00:17:37,598 --> 00:17:39,933
ඒ වගේම අපි ඒවා හිර කරනවා.

291
00:17:41,226 --> 00:17:42,644
කොහෙද?

292
00:17:42,728 --> 00:17:45,564
යන්න බැරි තැනක්...

293
00:17:47,900 --> 00:17:48,901
... ජීවමාන.

294
00:17:55,282 --> 00:18:01,080
97 සංගමය

295
00:18:02,915 --> 00:18:05,334
කෝ 97 යුනියන් කාරයෝ?

296
00:18:08,212 --> 00:18:10,130
- මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්.
- ඔබ '97 පන්තියේ ද?

297
00:18:10,214 --> 00:18:11,423
කොහෙත්ම නැහැ.

298
00:18:11,507 --> 00:18:13,717
අවුරුදු 97ක් වෙන්න බෑ නේද?

299
00:18:13,801 --> 00:18:16,386
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

300
00:18:16,804 --> 00:18:20,015
- ඔයා නෙවෙයි නේද?
- ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? මෙතන "97 Union" කියලා තියෙනවා.

301
00:18:20,099 --> 00:18:21,809
- ඔබ ඉපදුණේ 97 දීද?
- ඔව්.

302
00:18:21,892 --> 00:18:23,227
- ඉතින් ඔබට වයස අවුරුදු 27 යි?
-නැහැ.

303
00:18:23,310 --> 00:18:25,646
මම එය දැනගත්තා. ඔබ මා එහි පාහේ සිටියා.

304
00:18:25,729 --> 00:18:27,314
මගේ උපන්දිනය තවම ගෙවී ගියේ නැත.
මට තාම 26යි.

305
00:18:27,981 --> 00:18:29,274
ඔයා ගොඩක් දුක් විදින්න ඇති.

306
00:18:29,358 --> 00:18:30,692
හේයි, ස්තුතියි.

307
00:18:33,278 --> 00:18:35,656
අහ්!

308
00:18:36,657 --> 00:18:37,783
හේයි, ඔයා...

309
00:18:40,911 --> 00:18:42,204
අහ්!

310
00:18:47,126 --> 00:18:49,211
ඔබ නැවත එහි හොඳ කාර්යයක් කළා.
අපි බොමු.

311
00:18:49,294 --> 00:18:51,839
- ස්තූතියි, සර්.
- බොන්න.

312
00:19:00,055 --> 00:19:01,932
- ආ!
- ඔයා හොඳ බොන කෙනෙක්.

313
00:19:02,015 --> 00:19:03,100
මම නරක නැහැ.

314
00:19:03,183 --> 00:19:04,518
ඒක හොඳයි.

315
00:19:05,435 --> 00:19:07,563
මට වෙලාවක ඔයාට සලකන්න දෙන්න.

316
00:19:08,147 --> 00:19:09,231
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

317
00:19:09,314 --> 00:19:11,817
දෙන්නටම වෙලාවක් තියෙන වෙලාවක හම්බවෙමු.

318
00:19:11,900 --> 00:19:15,070
මම සර්ගෙන් දෙයක් අහන්නද?

319
00:19:15,154 --> 00:19:16,196
එය කුමක් ද?

320
00:19:17,447 --> 00:19:21,410
මට ඔන්ලයින් සූදුවකින් මුදල් ටොන් ගණනක් අහිමි විය.

321
00:19:21,493 --> 00:19:23,203
- ඉතින්?
- ඒක මට දෙයක් දෙකක් ඉගැන්නුවා

322
00:19:23,287 --> 00:19:24,746
ඔන්ලයින් සූදුව ගැන.

323
00:19:24,830 --> 00:19:26,874
දැන් මට තේරෙනවා
මුළු දේම ක්‍රියා කරන ආකාරය.

324
00:19:26,957 --> 00:19:29,168
මම මූලික වශයෙන් විශේෂඥයෙක්.

325
00:19:29,668 --> 00:19:31,670
ඒ නිසා මම ව්‍යාපාරයක් කරන්න කැමතියි,

326
00:19:32,379 --> 00:19:34,965
නමුත් මට වැඩසටහන අතට ගන්න බැහැ.

327
00:19:37,551 --> 00:19:39,511
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
ඔබට සූදු වෙබ් අඩවියක් පවත්වාගෙන යාමට අවශ්‍යද?

328
00:19:39,595 --> 00:19:42,222
මට අවස්ථාවක් දෙන්න, මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමි.

329
00:19:42,306 --> 00:19:43,974
හ්ම්...

330
00:19:45,893 --> 00:19:48,937
ඒක මගේ තීරණයක් නෙවෙයි.

331
00:19:49,646 --> 00:19:52,107
ඔබ කවදා හෝ නීතීඥ යූන් ගැන අසා තිබේද?

332
00:19:53,108 --> 00:19:55,194
මට ඔහුගේ පණිවිඩකරු තොරතුරු ඔබට ලබා දිය හැකිය.

333
00:19:55,277 --> 00:19:58,447
දවස අවසානයේදී,
ඔහු තමයි තීරණය කරන්නේ.

334
00:19:58,530 --> 00:20:01,366
ඒක ගොඩක් ප්‍රයෝජනවත් වෙයි සර්.

335
00:20:02,868 --> 00:20:05,204
- බොන්න.
-ඇත්ත වශයෙන්.

336
00:20:05,287 --> 00:20:07,122
බොන්න. පහළින් ඉහළට.

337
00:20:15,297 --> 00:20:16,381
හනුරි සංචාරක ඒජන්සිය

338
00:20:16,465 --> 00:20:19,384
<i>මෙය Dongbang</i>
<i>Dongbang සමූහයෙන්.</i>

339
00:20:19,718 --> 00:20:22,721
<i>මම සම්බන්ධ වීමට කැමති නිසා මම ළඟා වෙනවා</i>
<i>ඔබේ සබැඳි සූදු ව්‍යාපාරය.</i>

340
00:20:22,804 --> 00:20:25,390
<i>මා වෙත ආපසු එන්න, මම ඒ සියල්ල අවදානමට ලක් කරමි.</i>

341
00:20:25,474 --> 00:20:26,642
නීතිඥ යූන්

342
00:20:26,725 --> 00:20:27,768
හරි, එව්වා.

343
00:20:27,851 --> 00:20:29,019
හොඳයි.

344
00:20:29,102 --> 00:20:30,520
මරු දමනවා.

345
00:20:30,604 --> 00:20:32,189
අපට දැන් කළ හැක්කේ බලා සිටීමයි.

346
00:20:32,481 --> 00:20:35,984
මම කනස්සල්ලට පත්වෙනවා අපි විශ්වාස කරනවා
මේ ලෝයර් යූන් ගැන ඕනෑවට වඩා.

347
00:20:36,068 --> 00:20:38,403
ඔවුන්ගේ ලොක්කා බිඳ දැමීමට ඇති එකම මාර්ගය මෙයයි.

348
00:20:38,487 --> 00:20:41,073
මාස්ටර් ඔහු සමඟ පමණක් සන්නිවේදනය කරයි.

349
00:20:41,156 --> 00:20:42,241
නීතීඥ යූන්ව ආකර්ෂණය කර ගැනීමට,

350
00:20:43,367 --> 00:20:47,537
අපගේ ක්‍රියාකාරකම් ගැන දිගටම පළ කරන්න
සමාජ ජාල වල.

351
00:20:47,621 --> 00:20:49,581
සෑම දිනකම පෝස්ට් දෙක බැගින් බෙදා ගන්න.

352
00:20:50,582 --> 00:20:51,667
ඒක වැඩියි.

353
00:20:52,251 --> 00:20:53,377
- ඔයා එහෙම හිතනවද?
- ඔව්.

354
00:20:53,460 --> 00:20:54,753
ඉන්පසු එය තුනක් කරන්න.

355
00:20:54,836 --> 00:20:56,964
අපි දෙන්නා විතරක් පදිංචි වෙමු.

356
00:20:58,215 --> 00:21:00,259
අහන්න, රහස් පරීක්ෂක මූ.

357
00:21:00,550 --> 00:21:03,679
ඔබ දිගටම පැමිණිලි කරන්නේ ඇයි?
ඔබ මට අකීකරුද?

358
00:21:03,762 --> 00:21:05,722
නෑ බොස්.

359
00:21:05,806 --> 00:21:07,432
හොඳයි. ඒක හොඳයි.

360
00:21:07,516 --> 00:21:10,310
දැන් කට්ටියම වැඩේට බහින්න.

361
00:21:10,394 --> 00:21:11,728
ඔව් සර්.

362
00:21:15,148 --> 00:21:16,441
ඔහුට කුමක් ද?

363
00:21:16,525 --> 00:21:19,152
- කැප්ටන් ඇවිදින ආකාරය...
- ලොක්කා, කපිතාන් නොවේ.

364
00:21:19,236 --> 00:21:20,696
ලොක්කා ඇවිදින විදිය...

365
00:21:20,779 --> 00:21:22,781
- දැන් ඔහු නායකයාද?
- මම හිතන්නේ ලොක්කා.

366
00:21:22,864 --> 00:21:25,284
ඔහු, මාර්ගයෙන් විනිශ්චය කරයි
ඔහු ඇවිදිනවා.

367
00:21:25,367 --> 00:21:27,119
මම හිතන්නේ ඔහු නිකම්ම නිකන් අමුතු කෙනෙක්.

368
00:21:29,788 --> 00:21:31,415
අපි ඉවර කරමු.

369
00:21:31,498 --> 00:21:33,250
මාරු වීමට කාලයයි.

370
00:21:33,333 --> 00:21:34,334
ඔව් බොස්.

371
00:21:34,710 --> 00:21:37,129
ඒක වැරදියි එලියට ආවේ. ඔව්, කැප්ටන්.

372
00:21:41,341 --> 00:21:43,260
ඔයා මොනවද බලන්නේ,
කාන්තාවක්?

373
00:21:45,262 --> 00:21:47,389
- සමාවෙන්න.
- මොකක්ද අවුල.

374
00:21:50,267 --> 00:21:51,601
අම්මේ! අම්මේ!

375
00:21:56,023 --> 00:21:58,525
දෙයියනේ, කාලය ඉගිලෙනවා.

376
00:21:59,067 --> 00:22:00,694
අපි ඒකට දවසක් කියමු.

377
00:22:00,777 --> 00:22:02,029
ඔව්, කැප්ටන්.

378
00:22:04,281 --> 00:22:05,282
ඒක වැරදියි එලියට ආවේ.

379
00:22:07,659 --> 00:22:10,329
හොඳයි වගේ, ලොක්කා.

380
00:22:14,291 --> 00:22:15,292
කුමක් ද?

381
00:22:17,836 --> 00:22:18,962
ජීස්.

382
00:22:19,296 --> 00:22:20,756
හේයි, අවදි වන්න.

383
00:22:32,601 --> 00:22:35,604
- මගේ දැනටමත් සීතලයි.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

384
00:22:39,483 --> 00:22:41,109
මෙය Dongbang සමූහ කාර්යාලයද?

385
00:22:41,193 --> 00:22:43,904
අපි අපේ දිවා ආහාර විවේකය ගන්නවා.
කරුණාකර පසුව ආපසු එන්න.

386
00:22:43,987 --> 00:22:46,198
වඩා හොඳයි, ආපහු එන්න එපා.

387
00:22:49,201 --> 00:22:52,579
ඔබ දවස සඳහා වසා තිබේද?
මම ආවේ බිස්නස් කතා කරන්න.

388
00:22:52,662 --> 00:22:54,331
කෙසේ වෙතත් ඔබ කවුද?

389
00:22:54,414 --> 00:22:55,749
මම ලෝයර් යූන්.

390
00:23:02,839 --> 00:23:05,675
- ඔබගේ පණිවිඩයට ස්තූතියි.
- ෂුවර්.

391
00:23:05,759 --> 00:23:09,262
ඔබ අප කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න,
සහ ඔබ කලකිරීමට පත් නොවනු ඇත.

392
00:23:09,346 --> 00:23:10,889
මෙය විශ්වාසය ගැන නොවේ.

393
00:23:11,181 --> 00:23:12,933
ඔබට හොඳ නමක් ඇති බව පෙනේ.

394
00:23:13,934 --> 00:23:15,769
මේ හැමෝමද?

395
00:23:15,852 --> 00:23:18,980
ඔව්, ඒ අපි විතරයි,
නමුත් අපට බොහෝ දේ කළ හැකිය.

396
00:23:19,523 --> 00:23:20,732
ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.

397
00:23:23,443 --> 00:23:24,986
ඔබව හමුවීම සතුටක්, සර්.

398
00:23:25,070 --> 00:23:27,906
මම ෂාපි, මම විකුණුම් භාරව සිටිමි.

399
00:23:28,907 --> 00:23:30,075
පෑනේ වගේ?

400
00:23:30,158 --> 00:23:32,702
"ෂාප් ෂූටර්" හි මෙන්

401
00:23:32,786 --> 00:23:34,121
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

402
00:23:34,204 --> 00:23:37,165
ඔවුන් මට ගොඩක් දේවල් කියනවා,
නමුත් බොහෝ දෙනා මාව දන්නේ "නයිජීරියානු කුමාරයා" ලෙසයි.

403
00:23:37,999 --> 00:23:41,044
ඒ සීනුවක් නාද කරයි.
මම හිතන්නේ මම ඔබ ගැන අසා ඇති.

404
00:23:41,128 --> 00:23:42,796
මම පුරසාරම් දෙඩීමට අදහස් නොකරමි,

405
00:23:42,879 --> 00:23:46,800
නමුත් මට විශ්වාසයි බොහෝ දෙනෙකුට ලැබී ඇති බව
අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් මගෙන් විද්‍යුත් තැපෑලක්.

406
00:23:46,883 --> 00:23:48,218
ඇය පුරාවෘත්තයක්.

407
00:23:48,301 --> 00:23:51,721
ඇය ක්ෂේත්‍රයේ සැබෑ පුරෝගාමියෙක් විය.

408
00:23:55,225 --> 00:23:57,477
Sup dawg, මම මුදල් කොටළුවා, Wang Tansik.

409
00:23:57,561 --> 00:23:59,729
"සුප් ඩෝග්"? ඔයා කොහේ සිට ද?

410
00:23:59,813 --> 00:24:02,482
- එය Chuncheon උපභාෂාවක්ද?
- ඒක තමයි මම ආවේ, ඩෝග්.

411
00:24:02,566 --> 00:24:05,819
මගේ අම්මගේ පවුලේ අය එතනින්,
එය Chuncheon උපභාෂාව නොවේ.

412
00:24:06,403 --> 00:24:07,821
එතකොට Suncheon ද?

413
00:24:07,904 --> 00:24:11,032
මම කවදාවත් Chuncheon වලට අඩිය තිබ්බේ නැහැ.
මම සන්චියොන් වලින්, ඩෝග්.

414
00:24:12,367 --> 00:24:15,120
එයාව ගණන් ගන්න එපා.
ඔහු කොහෙන් ආවත් කාටද වැඩක් වෙන්නේ?

415
00:24:15,203 --> 00:24:17,038
මම Bongcheon-dong වෙතින් එක් පන්ච් කෙනෙක්.

416
00:24:17,122 --> 00:24:19,249
- මම ඔබට මා ගැන ටිකක් කියන්නම්--
- පසුව.

417
00:24:20,041 --> 00:24:21,042
ඔව්.

418
00:24:22,377 --> 00:24:26,214
ඔබ සියලු දෙනාම ශක්තියෙන් පිරී ඇති බව පෙනේ
සහ තරමක් තියුණු. මම එයට කැමතියි.

419
00:24:26,298 --> 00:24:28,508
අපි අපේ උපරිමය කරනවා විතරයි.

420
00:24:28,592 --> 00:24:31,845
අපි එකට වැඩ කිරීම අවසන් කළ හැකිය,
ඒ නිසා මම දේවල් අවිධිමත්ව තියන්නම්.

421
00:24:32,596 --> 00:24:35,932
ඔබ අදහස් කරන්නේ
අපි Mastar සඳහා වැඩ ආරම්භ කළ හැකිද?

422
00:24:36,016 --> 00:24:40,395
හේයි, ඔබ සඳහන් නොකළ යුතුයි
ඔහුගේ නම ඉතා අහම්බෙන්.

423
00:24:41,188 --> 00:24:42,898
ඔහු විශාල ගනුදෙනුකරුවෙකු විය යුතුය.

424
00:24:42,981 --> 00:24:45,609
මම ඔහුගේ නම අසා ඇත්තේ කිහිප වතාවක් පමණි.

425
00:24:45,692 --> 00:24:49,446
මම ඔහුගේ සමීපතම සහායකයා,
නමුත් මට පවා ඔහුව දකින්නට ලැබෙන්නේ නැති තරම්ය.

426
00:24:49,529 --> 00:24:53,617
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ක්ෂේත්‍රය භාර ගත්තේය
වසර තුනක් ඇතුළත

427
00:24:53,700 --> 00:24:56,369
සහ දැන් හසුරුවයි

428
00:24:56,453 --> 00:25:01,708
දස, නැත, සිය ගණනක්
දිනකට බිලියන ගණනක ජයග්‍රහණ.

429
00:25:01,958 --> 00:25:05,504
කෙටියෙන් කිවහොත්, ඔහු ජීවමාන පුරාවෘත්තයකි.

430
00:25:06,004 --> 00:25:09,341
තවද ඔහු ඔබට කාර්යයක් ලබා දෙයි.

431
00:25:09,799 --> 00:25:13,887
අහ්. මොන වගේ කාර්යයක්ද
එවැනි වැදගත් පුද්ගලයෙක් අපට ලබා දෙනවාද?

432
00:25:13,970 --> 00:25:15,514
මෙය IOU එකක්ද?

433
00:25:15,722 --> 00:25:17,849
ණය ගැණුම්කරු පැහැර හැර ඇත
සැලකිය යුතු ණයක් මත.

434
00:25:17,933 --> 00:25:20,185
- නමුත් එය මුදල් ගැන නොවේ.
- බිලියනයක් දිනුවාද?

435
00:25:20,268 --> 00:25:22,395
අපි මේක යට තියාගන්න ඕන

436
00:25:22,479 --> 00:25:24,189
මොකද අපේ ව්‍යාපාරය
කට වචනය මත රඳා පවතී.

437
00:25:24,272 --> 00:25:27,609
එබැවින් අපි ආදර්ශයක් තැබීමට කැමැත්තෙමු.

438
00:25:28,652 --> 00:25:30,278
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

439
00:25:30,362 --> 00:25:32,697
අපි එය අගය කරන්නෙමු
ඔබට එය නිරාකරණය කර ගත හැකි නම්.

440
00:25:32,781 --> 00:25:35,325
එය පරීක්ෂණයක් ලෙස සිතන්න.

441
00:25:40,830 --> 00:25:42,457
හොඳයි...

442
00:25:45,001 --> 00:25:47,212
එය සිදු වූ බව සලකන්න, සර්.

443
00:25:47,295 --> 00:25:48,338
අපි ඒක බලාගන්නම්.

444
00:25:48,922 --> 00:25:50,131
හරි හරී.

445
00:25:57,430 --> 00:25:58,890
මෙය විය යුතුය.

446
00:25:59,849 --> 00:26:02,143
කොහොමද පිළිගන්නේ
මේ වගේ වැඩක් තනියමද?

447
00:26:02,727 --> 00:26:04,896
දේවල් වැරදුනොත්?

448
00:26:04,980 --> 00:26:07,065
දරුවන් ඉතා ශක්තිමත් විය යුතුය.

449
00:26:08,233 --> 00:26:10,318
ඔබ බය නම්,
කාර් එකේ ඉන්න.

450
00:26:10,402 --> 00:26:14,030
හැමෝම උණුසුම් වෙන්න.
අපි ඔවුන්ට තිබෙන දේ පෙන්වමු.

451
00:26:22,372 --> 00:26:24,291
-එයාලා කොහේ ද?
- යාලුවනේ.

452
00:26:24,374 --> 00:26:25,792
විහිදුවා සොයන්න.

453
00:26:25,875 --> 00:26:27,127
- අපි ඒක කරමු.
-හරි හරී.

454
00:26:27,210 --> 00:26:28,211
ඒ විදියට හොයන්න.

455
00:26:34,050 --> 00:26:35,051
මේකද?

456
00:26:47,564 --> 00:26:48,815
ඔබව එව්වේ කවුද?

457
00:26:49,399 --> 00:26:51,401
චූටි පොන්නයා, ඔබ කවුද?

458
00:26:51,484 --> 00:26:53,069
- සමාවෙන්න?
-මට පිළිතුරු දෙන්න.

459
00:26:53,987 --> 00:26:57,365
හොඳයි, මට විශ්වාස නැහැ ...

460
00:26:58,283 --> 00:27:00,493
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- යාලුවනේ!

461
00:27:00,577 --> 00:27:01,995
එකින් එක, හාහ්?

462
00:27:03,204 --> 00:27:06,124
-ඔයා කව්ද?
- Dongbang Group ගැන අසා තිබේද?

463
00:27:06,207 --> 00:27:09,252
මොනතරම් කුරුලෑ නමක්ද.
ඔබ යූ ටියුබ් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

464
00:27:09,336 --> 00:27:10,795
මට ආරංචියි ඔයාට ණය ටිකක් තියෙනවා කියලා.

465
00:27:10,879 --> 00:27:12,714
අපි ආවේ ඒක එකතු කරන්න.

466
00:27:12,797 --> 00:27:15,675
ඔබ රළු පමණක් නොව නොසැලකිලිමත් ය.

467
00:27:16,259 --> 00:27:18,136
යාලුවනේ, ඔවුන්ගෙන් මිදෙන්න!

468
00:27:18,720 --> 00:27:20,180
ඔව්, සර්!

469
00:27:21,014 --> 00:27:22,015
පටන් ගන්න.

470
00:27:23,433 --> 00:27:24,726
- මෙහේ එන්න!
- හේයි!

471
00:27:36,112 --> 00:27:37,697
මෙහේ එන්න! අපි ටිකක් විනෝද වෙමු!

472
00:27:44,496 --> 00:27:45,497
හරි හරී.

473
00:27:55,048 --> 00:27:56,758
ඔයා හොඳින්ද මින්සෝ?

474
00:27:56,841 --> 00:27:58,843
- සමාවෙන්න!
- ඒ මමයි!

475
00:28:00,053 --> 00:28:02,555
එකයි දෙකයි තුනයි!

476
00:28:18,822 --> 00:28:19,823
ටැන්සික්!

477
00:28:24,661 --> 00:28:26,788
හොඳ වැඩක්!

478
00:29:22,343 --> 00:29:24,846
මට කණගාටුයි. කරුණාකර මට මෙය වරක් සමාව දෙන්න.

479
00:29:24,929 --> 00:29:26,890
ඒක වැරදීමක්.

480
00:29:27,682 --> 00:29:29,184
කරුණාකර මට මෙය වරක් සමාව දෙන්න.

481
00:29:30,143 --> 00:29:32,437
අපි සොන්ග්වොන් පොලිසිය
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ කණ්ඩායම.

482
00:29:33,396 --> 00:29:34,481
ඔබ පොලිස් නිලධාරීන්ද?

483
00:29:34,564 --> 00:29:36,649
අපි මෙහෙයුමක් මැද ඉන්නේ.

484
00:29:36,733 --> 00:29:39,903
කෙසේ වෙතත්, කරුණාකර තබා ගන්න
මෙම අත්අඩංගුවට ගැනීම රහසිගතයි.

485
00:29:39,986 --> 00:29:42,447
තවමත් ඉහළ නිලධාරීන්ට දැනුම් දෙන්න එපා.

486
00:29:42,530 --> 00:29:44,240
එසේම, වග බලා ගන්න
එය මුද්‍රණාලයට කාන්දු නොවේ.

487
00:29:44,324 --> 00:29:45,450
පොරොන්දුවක්ද?

488
00:29:46,201 --> 00:29:47,368
මම පොරොන්දු වෙනවා.

489
00:29:48,036 --> 00:29:49,287
ඔබ ඇත්තටම පොලිස් නිලධාරියෙක්ද?

490
00:29:50,038 --> 00:29:51,080
ඔයාලම බලන්න.

491
00:29:52,624 --> 00:29:55,502
හනුරි සංචාරක ඒජන්සිය

492
00:29:55,585 --> 00:29:56,878
<i>ඔබ එය කළාද?</i>

493
00:29:56,961 --> 00:29:58,755
ඔබ ඉල්ලූ පරිදි අපි ණය එකතු කළා,

494
00:29:58,838 --> 00:30:02,383
අන්තිම ශතය දක්වා.

495
00:30:02,967 --> 00:30:06,262
හරි මම අද පස්සේ එන්නම්.

496
00:30:06,346 --> 00:30:08,473
මට වඩා හොඳ අදහසක් ඇත.

497
00:30:08,973 --> 00:30:10,642
අපි මේ වෙලාවේ එන්නම්.

498
00:30:10,725 --> 00:30:13,686
අපි මිලදී ගැනීමට සිදු වනු ඇත
වැඩසටහන සහ වෙබ් අඩවිය,

499
00:30:13,770 --> 00:30:17,106
සහ එය විශාල ආයෝජනයක්.
අපිටත් පෙළපාලියක් අවශ්‍යයි.

500
00:30:17,190 --> 00:30:18,691
<i>ඔබට පැමිණීමට අවශ්‍යද?</i>

501
00:30:18,775 --> 00:30:21,736
මූලස්ථානයට පැමිණීම පමණක් අර්ථවත් කරයි
ශාඛාවක් විවෘත කිරීමට පෙර.

502
00:30:21,820 --> 00:30:23,112
මට බයයි ඔයාට ඒක කරන්න බැරි වෙයි කියලා.

503
00:30:25,031 --> 00:30:28,117
මම හිතුවේ අපි පවුලක් කියලා.
මම කලකිරුණා.

504
00:30:32,330 --> 00:30:33,331
හොඳයි.

505
00:30:33,915 --> 00:30:35,208
<i>නමුත් මම මෙය කළ යුතු නැත.</i>

506
00:30:35,291 --> 00:30:38,127
<i>හරි, අද හවස එන්න.</i>

507
00:30:38,211 --> 00:30:40,797
<i>මම ඔබට ලිපිනය එවන්නම්.</i>
<i>ටිකකින් හමුවෙමු.</i>

508
00:30:41,548 --> 00:30:45,301
හරි.
කරුණාකර මට වෙලාව සහ ස්ථානය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

509
00:30:45,385 --> 00:30:46,386
<i>කරන්නම්.</i>

510
00:30:46,719 --> 00:30:47,720
ස්තුතියි සර්.

511
00:30:58,314 --> 00:30:59,732
පළමු වටය
අපගේ ස්ථානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

512
00:31:00,191 --> 00:31:01,192
මේක හරි තැනද?

513
00:31:01,734 --> 00:31:03,778
එය නිවැරදි ලිපිනයයි.

514
00:31:04,362 --> 00:31:07,657
ඔවුන්ගේ කාර්යාලය ඇත
එවැනි ජනාකීර්ණ ප්රදේශයක්.

515
00:31:07,740 --> 00:31:09,325
ඇත්ත වශයෙන්ම ව්යාපාරය
ක්රියාත්මක වන බව පෙනේ.

516
00:31:09,409 --> 00:31:12,704
එබැවින් මෙය ඔවුන්ගේ ආවරණයයි
සූදු අඩවි දුසිම් ගණනක් ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා?

517
00:31:12,787 --> 00:31:17,292
උන් කොහොමත් ජාතික කල්ලියක්.
අපි උපස්ථයක් ඉල්ලන්නේ නැත්තේ ඇයි?

518
00:31:17,375 --> 00:31:18,418
කිසිදු උපස්ථයක් සිදු නොවනු ඇත.

519
00:31:18,501 --> 00:31:22,714
සයිබර් කාර්යාංශය සැක කරන බව පෙනේ
අපගේ තොරතුරු විශ්වාසදායක නොවන බව.

520
00:31:23,047 --> 00:31:25,216
සීයක් ඉන්නවද කියලා
හෝ ඔවුන්ගෙන් දහසක් ඇතුළත,

521
00:31:25,300 --> 00:31:26,843
අපි ඒවා අප විසින්ම හසුරුවා ගත යුතුයි.

522
00:31:27,552 --> 00:31:29,721
දැන් කවුරුහරි පසුබසිනවාද?

523
00:31:36,644 --> 00:31:37,687
විශ්වාසයෙන් සිටින්න.

524
00:31:38,354 --> 00:31:39,439
අපි කවුද?

525
00:31:39,814 --> 00:31:41,399
- Dongbang සමූහය.
- Dongbang සමූහය.

526
00:31:41,482 --> 00:31:42,734
අපි කවුද?

527
00:31:43,151 --> 00:31:44,694
- Dongbang සමූහය.
- Dongbang සමූහය.

528
00:31:44,777 --> 00:31:46,195
අපි කවුද?

529
00:31:46,279 --> 00:31:47,655
Dongbang සමූහය!

530
00:31:47,739 --> 00:31:49,198
අපි Dongbang සමූහයයි!

531
00:31:49,282 --> 00:31:50,283
අපි යමු.

532
00:31:50,825 --> 00:31:52,452
- ඔව්, ලොක්කා!
- ඔව්, ලොක්කා!

533
00:31:54,412 --> 00:31:56,164
අපි Dongbang සමූහය නොවේ.

534
00:31:56,539 --> 00:31:58,291
අපි සොන්ග්වොන් පොලිසිය
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ කණ්ඩායම.

535
00:31:59,626 --> 00:32:01,753
- කී දෙනෙක් ඉන්නවාද?
- එය ගෙන එන්න!

536
00:32:02,128 --> 00:32:03,546
කීයක් විතර තියෙනවද?

537
00:32:05,465 --> 00:32:07,258
එය ඇත්තෙන්ම නිවැරදි ලිපිනයයි.

538
00:32:07,342 --> 00:32:08,843
මොකක්ද මේ පුස්තකාලයක්?

539
00:32:08,927 --> 00:32:10,261
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

540
00:32:12,972 --> 00:32:15,391
-ඔයා Dongbang Group එක නේද?
- ඔව්.

541
00:32:15,475 --> 00:32:18,186
කරුණාකර එහි රැඳී සිටින්න.
නීතිඥ යූන් ළඟදීම මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

542
00:32:18,269 --> 00:32:19,437
හරි හරී.

543
00:32:19,520 --> 00:32:21,731
කෝපි ටිකක් බොන්න උදව් කරන්න.

544
00:32:21,814 --> 00:32:23,650
- කෝපි?
- ෂුවර්.

545
00:32:24,317 --> 00:32:26,653
අපි ආසනයක් ගමු.
එයා අපිට කිව්වා එතන ඉන්න කියලා.

546
00:32:29,906 --> 00:32:30,907
යහපත්කම.

547
00:32:30,990 --> 00:32:33,952
ජීස්, මේ සෝෆා මම හිතුවට වඩා අමාරුයි.

548
00:32:34,035 --> 00:32:36,496
ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටී.

549
00:32:36,996 --> 00:32:38,414
සමාවෙන්න.

550
00:32:38,998 --> 00:32:42,460
නරක වාහන තදබදයක් තිබුණා.

551
00:32:44,379 --> 00:32:47,840
මම ඒ ගොල්ලන්ට ඔට්ටු අල්ලනවා
හැසිරවීමට අපහසු විය.

552
00:32:48,174 --> 00:32:49,175
මම පැහැදුනා.

553
00:32:49,258 --> 00:32:51,928
අපි අපේ වැඩේ කරගෙන ගියා විතරයි.

554
00:32:52,011 --> 00:32:53,304
එතකොට මේක මූලස්ථානයද?

555
00:32:53,388 --> 00:32:54,889
කුමක් ද? ඔව්.

556
00:32:55,515 --> 00:32:57,225
ඒක වෙනස්
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ දෙයින්, හරිද?

557
00:32:57,308 --> 00:32:58,977
ඔබ කකුල් වැඩ හසුරුවන අතරතුර,

558
00:32:59,060 --> 00:33:01,270
මේ ගොල්ලෝ මොලේ පාවිච්චි කරනවා
මුදල් ගෙන ඒමට.

559
00:33:01,354 --> 00:33:03,856
මම දකියි. අපගේ වැඩසටහන සූදානම්ද?

560
00:33:05,274 --> 00:33:08,569
මම ඔබ වෙනුවෙන් නවතම අනුවාදය සූදානම් කර ඇත.

561
00:33:09,570 --> 00:33:12,115
ක්ලික් කිරීම් කිහිපයක් සමඟ,

562
00:33:12,448 --> 00:33:14,033
ඔබට ජයග්‍රහණයේ අවස්ථා හැසිරවිය හැක.

563
00:33:17,078 --> 00:33:19,497
ජුන්ග් මහතා, කරුණාකර පෙන්වා දෙන්න.

564
00:33:24,293 --> 00:33:27,088
ඔබට කාලගුණය යටතේ දැනෙනවාද?
ඔබ හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත.

565
00:33:29,424 --> 00:33:31,884
ඔබට පරිපාලකයෙකු ලෙස ලොග් විය හැකිය.

566
00:33:31,968 --> 00:33:34,512
මම ඔබට පරිශීලක නාමය සහ මුරපදය එවන්නම්.

567
00:33:35,430 --> 00:33:38,224
ජයග්‍රහණය කිරීමේ වත්මන් සම්භාවිතාව 51 සිට 49 දක්වා වේ.
ඔබට එය පෙනෙනවාද?

568
00:33:39,517 --> 00:33:42,478
- ඔව්.
-ඔබට මෙහි අවාසි සකස් කළ හැක.

569
00:33:42,562 --> 00:33:44,564
ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්,
අහන්න නිදහස්.

570
00:33:44,647 --> 00:33:45,648
හරි හරී.

571
00:33:46,858 --> 00:33:50,236
මාස්ටර් මෙතන නැද්ද?

572
00:33:50,319 --> 00:33:53,614
මම ඔබට කිව්වා ඔහු කලාතුරකින් පෙනී සිටින බව.

573
00:33:53,698 --> 00:33:56,826
ඔහු මට මාර්ගගතව ඇණවුම් ලබා දෙයි, එපමණයි.

574
00:33:58,161 --> 00:34:01,706
ඔහු මොන වගේද කියා ඔබ දන්නේ නැද්ද?
ඒක ලැජ්ජාවක්.

575
00:34:02,498 --> 00:34:04,292
මම වැඩසටහන පරීක්ෂා කළා.

576
00:34:04,375 --> 00:34:06,753
ගිහින් ඔක්කොම අත්අඩංගුවට ගන්න.

577
00:34:06,836 --> 00:34:08,629
ඔව් සර්.

578
00:34:08,713 --> 00:34:11,382
ඔබ සියලු දෙනා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
කරුණාකර සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

579
00:34:12,050 --> 00:34:13,217
දැන් ඒක ඉවරයි.

580
00:34:13,301 --> 00:34:15,386
ඔයා කව්ද?
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

581
00:34:15,511 --> 00:34:17,680
කරුණාකර නිශ්චලව සිටින්න.

582
00:34:17,764 --> 00:34:19,599
ඔබට අයිතියක් ඇත
නිහඬව සිටීමට.

583
00:34:19,682 --> 00:34:22,226
- ඔයා නීතිඥයෙක්, ඔයා දන්නවා මේක කොහොමද වෙන්නේ කියලා.
- මම නීතිඥයෙක් නොවේ.

584
00:34:22,310 --> 00:34:23,936
ඔබේ හිස මත අත් තබන්න!

585
00:34:24,771 --> 00:34:27,023
ඔබේ හිස මත අත්!
කෙළින් සිටින!

586
00:34:29,317 --> 00:34:30,777
මාව අනුගමනය කරන්න!

587
00:34:31,402 --> 00:34:32,403
- මොකක්ද ...
- ඉක්මන් කරන්න.

588
00:34:36,115 --> 00:34:37,116
අපි යමු.

589
00:34:37,700 --> 00:34:40,036
මම ඔබේ බෑගය රැගෙන එන්නම්, කැප්ටන්.

590
00:34:40,119 --> 00:34:41,370
ෂිට් වෙල් දිවා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථානය

591
00:34:41,454 --> 00:34:43,581
සොන්ග්වොන් පොලිස් ස්ථානය
තාවකාලික ස්ථානයකට මාරු වී ඇත

592
00:34:43,664 --> 00:34:46,501
මම බැලුවා
මාස්ටර්ගේ අනන්‍යතාවයට,

593
00:34:46,584 --> 00:34:48,961
නමුත් ඔහු කිසිදු ක්‍රියාකාරකමක් පෙන්නුම් කර නැත
පසුගිය වසරේ සිට.

594
00:34:49,045 --> 00:34:50,379
එයත් රට ගිහින් නෑ.

595
00:34:51,214 --> 00:34:52,965
ඔහු ගලවා දැමිය හැකිද?

596
00:34:53,049 --> 00:34:54,592
ඒක හැකියාවක්.

597
00:34:55,176 --> 00:34:57,178
බොහෝ අපරාධකරුවන්
ඔවුන්ගේ කාර්යාල විදේශයන්හි ඇත.

598
00:34:57,804 --> 00:34:59,931
ඔහු විදේශගත නම්,
අපිට එයාව හොයාගන්න විදිහක් නෑ.

599
00:35:00,014 --> 00:35:03,851
අපි ගිහින් කතා කරමුද
සමහර ස්ටෝවේවේ තැරැව්කරුවන්?

600
00:35:03,935 --> 00:35:07,438
මට තවත් ලිපි දෙස බැලිය හැකිද?
ඔහු සහ නීතිඥ යූන් අතර?

601
00:35:07,522 --> 00:35:09,273
- මම එය ඔබ වෙත ගෙන එන්නම්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

602
00:35:16,531 --> 00:35:20,326
දිනය, වේලාව, නම

603
00:35:28,209 --> 00:35:30,253
<i>ඔවුන් බොහෝ දුරට සන්නිවේදනය කළේ</i>
<i>සවස.</i>

604
00:35:36,384 --> 00:35:38,970
<i>ඔවුන් සන්නිවේදනය කළ එකම අවස්ථා</i>
<i>දවස තුළ</i>

605
00:35:39,053 --> 00:35:40,429
<i>සති අන්තවල හිටියා.</i>

606
00:35:42,473 --> 00:35:43,933
<i>සතියේ දිනවල,</i>

607
00:35:44,475 --> 00:35:47,937
<i>ඔවුන්ගේ සන්නිවේදනය</i>
<i>සෑම විටම රාත්‍රී 9ට පෙර අවසන් විය..</i>

608
00:35:49,856 --> 00:35:52,150
<i>හේතුවක් තියෙන්න ඇති</i>
<i>ඔවුන් සන්නිවේදනය කළා පමණයි</i>

609
00:35:52,233 --> 00:35:53,818
<i>සතියේ දිනවල සවස් කාලයේ.</i>

610
00:35:57,780 --> 00:35:58,781
ඇතුලට එන්න.

611
00:35:59,991 --> 00:36:04,579
Det. ජුන්ග් විමර්ශනය කරයි
චීනය සමඟ වැඩ කරන සමහර ස්ටෝවේවේ තැරැව්කරුවන්,

612
00:36:04,662 --> 00:36:08,624
සහ Mastar විසින් ගබඩා කර ඇත
පසුගිය ශීත සෘතුවේදී චීනයට.

613
00:36:09,208 --> 00:36:11,419
- ඒක හරිද?
- තැරැව්කරු තවමත් ඔහු සමඟ සම්බන්ධයි.

614
00:36:11,502 --> 00:36:14,005
අපි ඔහුව චීනයේ සෙවිය යුතුද?

615
00:36:15,256 --> 00:36:17,550
කපිතාන්, ශාඛා ගැන,

616
00:36:17,633 --> 00:36:19,010
ඔවුන් සුළඟට හසු වී ඇති බව පෙනේ

617
00:36:19,093 --> 00:36:21,512
ඔවුන්ගේ මූලස්ථානය කඩාකප්පල් කර ඇති බවයි.

618
00:36:22,096 --> 00:36:24,599
අපි දැන් වැටලීමක් කළත්,
අපට ඔවුන්ව වට කර ගැනීමට නොහැකි විය හැකිය.

619
00:36:24,682 --> 00:36:25,683
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

620
00:36:26,726 --> 00:36:29,312
- පාක් සියොන්ගුන්, මාස්ටර් ලෙස හැඳින්වේ.
- ඔව්.

621
00:36:30,521 --> 00:36:31,939
මම හිතන්නේ ඔහු කොහෙද කියලා මම දන්නවා.

622
00:36:32,773 --> 00:36:34,317
ඔයා දන්නවද මාස්ටර් කොහෙද කියලා?

623
00:36:36,819 --> 00:36:39,488
මම ඔහුගේ ලිපිවල රටාවක් සොයාගත්තා.

624
00:36:40,531 --> 00:36:43,993
<i>සතියේ දිනවල,</i>
<i>ඔහු කෙටි පණිවිඩ එවන්නේ සවස 6 අතර පමණි. සහ ප.ව. 9..</i>

625
00:36:44,577 --> 00:36:47,872
<i>සති අන්තවල,</i>
<i>ඔහු උදේ සිට රාත්‍රී 9 දක්වා කෙටි පණිවුඩ යවයි..</i>

626
00:36:48,497 --> 00:36:50,166
<i>නමුත් පසුගිය වසරේ ජූලි මාසයේ සිට,</i>

627
00:36:50,249 --> 00:36:54,003
<i>ඔහු කෙටි පණිවිඩ යවා ඇත</i>
<i>උදේ සිට රාත්‍රී 9 දක්වා. සතියේ දිනවලද.</i>

628
00:36:54,086 --> 00:36:55,880
- <i>පසුගිය වසරේ ජූලි මාසයේ සිට?</i>
<i>- ඔව්.</i>

629
00:36:57,215 --> 00:37:00,635
<i>මම ඒ ගැන බැලුවා,</i>
<i>සහ මට ඉඟියක් හමු විය.</i>

630
00:37:01,469 --> 00:37:03,512
<i>පසුගිය වසරේ ජූලි මාසයේ සිට,</i>

631
00:37:03,596 --> 00:37:06,557
<i>සමහර භටයින්ට අවසර දෙන ලදී</i>
<i>ඔවුන්ගේ ජංගම දුරකථන භාවිතය දීර්ඝ කිරීමට.</i>

632
00:37:06,641 --> 00:37:08,226
ජූලි, 2023, දිගු කළ දුරකථනය
භාවිතා කිරීමට අවසර ඇත

633
00:37:08,309 --> 00:37:10,269
<i>ඔවුන්ට දැන් ඔවුන්ගේ දුරකථන භාවිතා කළ හැක</i>
<i>වැඩ කරන වේලාවන් තුළ.</i>

634
00:37:10,853 --> 00:37:11,896
හමුදා පොලිසිය

635
00:37:11,979 --> 00:37:12,980
<i>ඉතින් ඒ කියන්නේ...</i>

636
00:37:13,731 --> 00:37:15,942
- <i>මාස්ටර් හමුදාවේ.</i>
- "අපි කොරියානු හමුදාවයි."

637
00:37:16,025 --> 00:37:19,654
<i>ඔහු භට කණ්ඩායමක සිටිය යුතුය</i>
<i>මෙම දිගු දුරකථන භාවිතයට අවසර ඇත.</i>

638
00:37:30,665 --> 00:37:32,083
හමුදා පොලිසිය

639
00:37:32,166 --> 00:37:34,210
අපරාදේ.

640
00:37:40,508 --> 00:37:45,137
මැට්ස්ටාර්

641
00:37:45,221 --> 00:37:47,223
මාස්ටර්

642
00:37:51,602 --> 00:37:52,895
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

643
00:37:53,521 --> 00:37:55,898
ඔබ කැමති දේ මම දැන සිටියේ නැත,
ඉතින් මම බැදපු කුකුල් මස් ටිකක් ගෙනාවා.

644
00:37:57,191 --> 00:37:58,818
ඔයා කව්ද?

645
00:38:01,070 --> 00:38:02,989
මම සොන්ග්වොන් පොලිසියෙන්
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ කණ්ඩායම.

646
00:38:04,240 --> 00:38:05,825
මම ඔයාට මාස්ටර් කියලා කියන්නද?

647
00:38:08,953 --> 00:38:10,413
ඔබ නීතිඥ යූන්ව දන්නවා නේද?

648
00:38:13,416 --> 00:38:15,501
මම Park Seongunව භාර දුන්නා
හමුදා පොලිසියට.

649
00:38:15,584 --> 00:38:17,378
ඔවුන් අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට එකඟ විය.

650
00:38:17,795 --> 00:38:20,715
ඉතිරි අයව වහාම අත්අඩංගුවට ගන්න.

651
00:38:22,008 --> 00:38:23,009
ඒකට සාප වේවා!

652
00:38:23,301 --> 00:38:25,052
වම්, වම්.

653
00:38:25,136 --> 00:38:28,681
එක, දෙක, එක, දෙක.

654
00:38:28,931 --> 00:38:30,683
- එක, දෙක, තුන, හතර.
- ඉදිරියට එන්න!

655
00:38:30,766 --> 00:38:32,518
දෙක, දෙක, තුන, හතර.

656
00:38:32,601 --> 00:38:34,145
"මෘගයෙකුගේ හදවත, Moo Joongryeok"

657
00:38:34,228 --> 00:38:37,857
වම, වම, වම, වම...

658
00:38:37,940 --> 00:38:41,819
වම්, වම, වම්, වම්.

659
00:38:42,153 --> 00:38:43,529
වම්...

660
00:38:45,865 --> 00:38:46,866
ඔබේ හිස පහත් කරන්න.

661
00:38:48,451 --> 00:38:51,120
"සීතල-ලේ සහිත තියුණු වෙඩික්කරුවා,
ජුං ජුන්ග්වාන්"

662
00:38:51,287 --> 00:38:55,124
වම, වම, වම, වම...

663
00:38:56,042 --> 00:38:57,877
- එකක්.
- එකක්.

664
00:38:57,960 --> 00:38:59,003
හයියෙන්!

665
00:38:59,295 --> 00:39:01,005
- එකක්!
- එකක්!

666
00:39:01,088 --> 00:39:03,215
- දෙකක්!
- ඒක රිදෙනවා!

667
00:39:04,008 --> 00:39:05,634
- හේයි!
- ඇයි ඔයා මට ගහන්නේ?

668
00:39:05,718 --> 00:39:08,554
- නැවත උත්සාහ කරන්න. එකක්!
- එකක්!

669
00:39:08,637 --> 00:39:10,306
- දෙකක්!
- මට සමාවෙන්න!

670
00:39:11,182 --> 00:39:14,101
"විශිෂ්ට භීෂණය, Seo Minseo"

671
00:39:16,854 --> 00:39:18,522
- එකක්!
- එකක්!

672
00:39:18,606 --> 00:39:20,483
- දෙකක්!
- මට සමාවෙන්න!

673
00:39:25,279 --> 00:39:26,572
තුන් වතාවක් අත්පුඩි ගසන්න.

674
00:39:27,823 --> 00:39:30,034
බිත්තියට සමීපව සිටින්න.
උරහිස් මත අත්.

675
00:39:30,117 --> 00:39:31,577
ඉදිරියට යන්න!

676
00:39:35,623 --> 00:39:38,376
"ම්ලේච්ඡ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා, ජං ටැන්සික්"

677
00:39:46,884 --> 00:39:49,428
එක, දෙක, තුන, හතර...

678
00:39:53,808 --> 00:39:56,519
"පාතාලයේ රජු,
අඳුරු ආත්මය, Dongbang Yubin"

679
00:40:01,023 --> 00:40:04,276
ෂිට් වෙල් දිවා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථානය

680
00:40:06,445 --> 00:40:08,114
ඉක්මන් කර ලියන්න!

681
00:40:08,572 --> 00:40:10,533
මුලින්ම ඔබේ නම ලියන්න.

682
00:40:10,908 --> 00:40:12,326
ඇයි මට විතරක් ගහන්නේ?

683
00:40:12,910 --> 00:40:15,287
- දැනටමත් පුරවන්න.
- මම!

684
00:40:22,378 --> 00:40:23,879
අවධානය, සියලු දෙනාටම.

685
00:40:23,963 --> 00:40:26,298
එය පෙනේ
ඔයාට තාම සිහිය ඇවිත් නෑ.

686
00:40:26,382 --> 00:40:29,427
ඔබගේ ගාස්තු වෙනස් විය හැක,

687
00:40:29,510 --> 00:40:32,138
නමුත් එක අපරාධයක් තියෙනවා
ඔබ සියල්ල කැප කර ඇත.

688
00:40:32,221 --> 00:40:34,723
අපරාධ කණ්ඩායම් සංවිධානය කිරීම.

689
00:40:35,307 --> 00:40:37,768
ඔබ වැනි මැර කල්ලිවලට සාමාන්‍යයෙන් චෝදනා එල්ල වෙනවා

690
00:40:37,852 --> 00:40:41,856
තර්ජනය වැනි විවිධ වැරදි සඳහා,
ශාරීරික හානිය, සහ බිය ගැන්වීම,

691
00:40:41,939 --> 00:40:43,732
එබැවින් ඔබ මුහුණ දීමට ඉඩ ඇත
දරුණු දඬුවම්.

692
00:40:43,816 --> 00:40:47,945
ඔබට අවම වශයෙන් මුහුණ දිය හැකිය
වසර හතරක සිර දඬුවමක්, ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම්,

693
00:40:48,487 --> 00:40:50,781
හෝ මරණ දඬුවම පවා.

694
00:40:53,701 --> 00:40:55,202
නමුත් සවන් දෙන්න.

695
00:40:55,911 --> 00:40:58,581
තවම බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.

696
00:40:58,831 --> 00:41:02,835
හදන එක පුද්ගලයෙක්
විමර්ශනයට විශාලතම දායකත්වය

697
00:41:03,210 --> 00:41:05,754
දඬුවම්වලින් නිදහස් වනු ඇත.

698
00:41:06,672 --> 00:41:11,385
ඒ නිසා රැවටීම සහ කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න,

699
00:41:11,469 --> 00:41:14,221
සහ ඔබට හැකි තරම් සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

700
00:41:14,305 --> 00:41:16,390
ඔබට විනාඩි 10 ක් ඇත. ආරම්භය.

701
00:41:19,018 --> 00:41:20,936
ඔබ දන්නා සියල්ල ලියන්න.

702
00:41:21,020 --> 00:41:24,023
- අවංක වන්න.
- කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්න.

703
00:41:24,106 --> 00:41:25,691
පැහැදිලිව ලියන්න.

704
00:41:33,157 --> 00:41:36,410
ඔයාලා හැමෝම ලිව්වා වගේ
ඔබට හැකි තරම්.

705
00:41:37,286 --> 00:41:38,787
ඔයාලා ගොඩක් ඉන්නවා,

706
00:41:38,871 --> 00:41:40,789
එබැවින් ඔබව අත්අඩංගුවේ තබනු ඇත
ප්රධාන ගොඩනැගිල්ලේ.

707
00:41:40,873 --> 00:41:44,877
රහස් පරීක්ෂක මූ,
කරුණාකර ඔවුන් සෑම එකක්ම භාර දෙන්න.

708
00:41:44,960 --> 00:41:46,962
වෙන්නේ කුමක් ද?

709
00:41:47,046 --> 00:41:48,672
නිශ්ශබ්ද වන්න, නිශ්ශබ්ද වන්න!

710
00:41:48,756 --> 00:41:50,633
කෙළින් සිටින.

711
00:41:50,716 --> 00:41:52,051
කෙළින් සිටින!

712
00:41:54,678 --> 00:41:57,097
මගුල පොලිස්කාරයෝ.

713
00:42:02,478 --> 00:42:04,730
ඇතුලට යන්න!

714
00:42:09,902 --> 00:42:11,946
ඔබට ඇතුල් විය නොහැක.

715
00:42:13,072 --> 00:42:14,782
ඔබට ඇතුල් විය නොහැක, නෝනා!

716
00:42:15,533 --> 00:42:16,534
අම්මා?

717
00:42:21,205 --> 00:42:23,123
ඒ මගේ අම්මා! යන්න දෙන්න!

718
00:42:23,207 --> 00:42:25,376
මම Cheolyong දැනගෙන හිටියේ නැහැ
අම්මාගේ පිරිමි ළමයෙක් විය!

719
00:42:26,961 --> 00:42:28,629
කටවහගෙන ඉන්න පොන්නයෝ!

720
00:42:30,756 --> 00:42:32,841
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

721
00:42:34,635 --> 00:42:35,970
ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි.

722
00:42:36,679 --> 00:42:38,472
ඔබ දන්නවා
මම ව්‍යාපාරයක් කරගෙන ගියා නේද?

723
00:42:38,556 --> 00:42:39,890
දේවල් ටිකක් පැත්තකට ගියා.

724
00:42:40,391 --> 00:42:43,060
මගේ සහකරු මාව විකුණලා අතුරුදහන් වුණා.

725
00:42:43,727 --> 00:42:45,104
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි,

726
00:42:45,187 --> 00:42:47,439
ඒ නිසා කලබල නොවී ගෙදර යන්න.

727
00:42:48,315 --> 00:42:49,441
ඔයාට මාව විශ්වාසයි නේද?

728
00:42:52,069 --> 00:42:53,112
කොහොමද ඔයාට...

729
00:43:01,203 --> 00:43:03,956
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

730
00:43:07,042 --> 00:43:08,294
අම්මේ මම...

731
00:43:12,464 --> 00:43:13,465
අම්මා.

732
00:43:19,179 --> 00:43:20,180
අම්මා.

733
00:43:24,518 --> 00:43:25,519
අම්මා.

734
00:44:30,250 --> 00:44:31,627
<i>සමහරවිට...</i>

735
00:44:32,544 --> 00:44:33,879
මම ඒක හැමදාම දැනගෙන හිටියා...

736
00:44:35,464 --> 00:44:37,132
නමුත් මට එය පිළිගැනීමට නොහැකි තරම් ආඩම්බර විය.

737
00:44:37,633 --> 00:44:38,801
නඩු වලින් එකක්

738
00:44:39,760 --> 00:44:42,262
ලුහුබැඳීම සහ පැහැර ගැනීම ඇතුළත් වේ.

739
00:44:42,346 --> 00:44:43,972
සැකකරු මෙතෙක් හඳුනාගෙන නොමැත.

740
00:44:45,516 --> 00:44:46,892
ඔබට කවුරුන් හෝ මතක් කරනවාද?

741
00:45:21,343 --> 00:45:26,265
සෝල් බස්ටර්ස්

742
00:45:26,348 --> 00:45:27,349
<i>ඉදිරියට එනවා.</i>

743
00:45:27,433 --> 00:45:29,226
<i>ඇයි ඔබ සිතන්නේ</i>
<i>ප්‍රභූ රහස් පරීක්ෂකයෙක්</i>

744
00:45:29,309 --> 00:45:31,979
<i>මෙම නොවැදගත් දේට සම්බන්ධ වීමට පිටත් විය</i>
<i>ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ කණ්ඩායම?</i>

745
00:45:32,062 --> 00:45:33,897
<i>මෙය විය හැක</i>
<i>අනුක්‍රමික ඝාතන නඩුවක්.</i>

746
00:45:33,981 --> 00:45:35,691
<i>කෙටෆ්ලුරේන්. එය සාමාන්‍ය නිර්වින්දනයකි.</i>

747
00:45:35,774 --> 00:45:38,569
<i>MO එක Jaein ගේ නඩුවට සමානයි.</i>
<i>එය එකම පුද්ගලයා බව පෙනේ.</i>

748
00:45:38,652 --> 00:45:39,945
<i>මොනව උනත් එයාව අල්ලගන්න.</i>

749
00:45:40,028 --> 00:45:41,697
<i>එම රහස් පරීක්ෂකගේ පසුබිම බලන්න.</i>

750
00:45:41,780 --> 00:45:44,241
<i>-ඔහුව සොයාගෙන ඇත.</i>
<i>-පොරොත්තු කණ්ඩායම, ඇතුළට යන්න!</i>

751
00:45:44,324 --> 00:45:45,325
<i>මෙහි එන්න!</i>

752
00:45:46,034 --> 00:45:48,120
<i>සෑම මොහොතක්ම තේරීමක් ඉදිරිපත් කරයි</i>

753
00:45:48,203 --> 00:45:50,122
<i>සහ නඩුවක ආරම්භය විය හැක.</i>

754
00:45:50,539 --> 00:45:53,000
නැහැ!

755
00:45:53,083 --> 00:45:55,335
අපි සැලැස්ම වෙනස් කරමු. ඒක භයානක වැඩියි.

756
00:45:55,419 --> 00:45:57,463
<i>සැලැස්මට ඇලී සිටින්න.</i>
<i>අපට වැරදිකරු අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි.</i>

757
00:45:57,546 --> 00:45:59,339
හරි, ඒක ගේන්න.

758
00:46:00,215 --> 00:46:02,384
<i>ඔබ විරුද්ධ වන්නේ කාටදැයි ඔබ දන්නේ නැත.</i>

759
00:46:02,468 --> 00:46:04,553
<i>ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? උපස්ථ ඉල්ලන්න.</i>

760
00:46:04,636 --> 00:46:06,388
<i>ඔවුන් සොන්ග්නේ කන්ද වෙත ගමන් කරනු ඇත.</i>

761
00:46:06,472 --> 00:46:07,848
<i>ඒක ඉවරයි. තුවක්කුව අතහරින්න.</i>

762
00:46:08,390 --> 00:46:11,226
දිගටම...

763
00:46:11,310 --> 00:46:13,312
පරිවර්තනය: මින්ජින් කිම්


